Chine : lopéra classique - Promenade au jardin des poiriers

Lopéra chinois est surtout connu sous sa forme dopéra de Pékin. Or ce nest quun genre particulier parmi bien dautres, même si au milieu du XXe siècle, sans doute parce quil était le genre de la capitale, il sest gagné une telle suprématie que des troupes se formaient dans beaucoup de provinces. Or il sagit en réalité dune tradition ancestrale et multiple, qui sexprime différemment dans chaque province. A la fin du XVIIIe siècle, à côté du genre kunqu, apprécié des milieux cultivés, existaient des opéras locaux dont les troupes, appréciées par lEmpereur, venaient jouer à la capitale. Certains de ces opéras locaux, comme le Puju du Shanxi et le Liyuanxi du Fujian étaient anciens et remontaient au moins à la fin du XVIe siècle. Faute de documents sur la culture populaire, leur origine est difficile à retracer plus avant dans le temps. Dautres se formèrent plus tardivement : lopéra de Pékin sest constitué au XIXe siècle, et ce phénomène sest poursuivi jusque dans les années 1920 avec lapparition du Yueju dans la région de Shanghaï et du Pingju dans le nord-est. Les maquillages, certains détails du costume, comme lutilisation de paillettes et de broderies dans lopéra cantonais seulement, sont des exemples de ces richesses locales, tout comme la technique de chant et le dialecte utilisé. Nommée ainsi car cest dans un jardin de poiriers que lempereur Minghuang installa le conservatoire de musique et de danse quil fonda au VIIe siècle, cette promenade montre tous les aspects de lopéra chinois, depuis ses origines jusquà nos jours.

Jacques Pimpaneau, Chine : l'opéra classique : Promenade au jardin des poiriers, Les Belles Lettres, 2014 (ISBN 978-2-251-44442-0) réédition revue et augmentée de : Jacques Pimpaneau, Promenade au jardin des poiriers : l’opéra chinois classique, Paris, Kwok-On, 1981 « Témoignage d'une actrice d'opéra kunqu. Zhang Jiqing (en) et son parcours artistique », trad. Jean-Marie Fégly