Palimpsestes N° 24

HISTOIRE ET MEMOIREHistory, Memory and Translation : The Case of Hachette Jeunesses IvanhoéFrom Scott to Rispart, from Ivanhoe to the York Massacre of the Jews : Rewriting and translating historical fact into fiction in the historical novelLes éléments non fictionnels de The Custom-House : les traductions en français de The Scarlet Letter de Nathaniel HawthorneTRACES DU REELLe vrai-faux réel dans la bande dessinée : la presse et autres médias dans TintinLuminescence oblige : la traduction à lépreuve du récit allogène dans Tout est illuminée et Body ArtThe Thimble and the Needle : Translating La Maison de ClaudineDISCOURS GREFFESConfidences dune trousse noire : la greffe du discours médical dans les récits dA-J CroninLes incursions du juridique et du médical dans Oliver Twist de Charles DickensVariations autour du ménage à trois : fiction, météorologie et psychiatrie en traduction dans Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen

24 LES PALIMPSESTES LATINS. /i6. L'écriture est du genre irlandais, en usage à Bobbio aux vne et vme .siècles. Sous le texte du Liber pontificalis , A. Mai M a trouvé : des fragments de Gargilius Martialis, De arboribus pomiferis, copiés en écriture onciale du vie siècle, sur le pied de 3 1 lignes à la page (2). hl. Des fragments du Digeste de Justinien publiés par Gaupp ^. /I8. Une Palimpsestes - Luc-André Rey - Babelio