Palimpsestes N° 24.pdf

Palimpsestes N° 24

Isabelle Génin

HISTOIRE ET MEMOIREHistory, Memory and Translation : The Case of Hachette Jeunesses IvanhoéFrom Scott to Rispart, from Ivanhoe to the York Massacre of the Jews : Rewriting and translating historical fact into fiction in the historical novelLes éléments non fictionnels de The Custom-House : les traductions en français de The Scarlet Letter de Nathaniel HawthorneTRACES DU REELLe vrai-faux réel dans la bande dessinée : la presse et autres médias dans TintinLuminescence oblige : la traduction à lépreuve du récit allogène dans Tout est illuminée et Body ArtThe Thimble and the Needle : Translating La Maison de ClaudineDISCOURS GREFFESConfidences dune trousse noire : la greffe du discours médical dans les récits dA-J CroninLes incursions du juridique et du médical dans Oliver Twist de Charles DickensVariations autour du ménage à trois : fiction, météorologie et psychiatrie en traduction dans Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen

Définition de Palimpseste : 1. Au sens littéraire, parchemin dont on a effacé un premier texte pour le réutiliser. 2. Mécanisme psychologique qui permet de substituer des faits nouvellement mémorisés à ceux qui leur préexistaient dans la mémoire. 3. Amnésies brusques, véritables "trous de mémoire", observées surtout au début de

3.25 MB Taille du fichier
9782878545548 ISBN
Libre PRIX
Palimpsestes N° 24.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.cordonneriedelasomme.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

22 févr. 2019 ... Palimpsestes, Hors série, 113-130. ... Profession : adaptateur ». 24 images, 65, 26-30. Accessible sur le site ... In N. Mingant & C. Tirtaine (réd.) ... Cela s'explique du fait que cet ouvrage n'est pas dirigé par Michel Ballard, ce sont deux de ... du colloque « Traductologie, linguistique et traduction » organisé par le CERTA les 23 et 24 Mars. 2000. ... In : Palimpsestes, n° 6, Octobre 1991, pp.

avatar
Mattio Müllers

17 Jul 2008 ... Em Palimpsestes, “La retraduction comme espace de la traduction” ... 1971 ; traduction M. Broda, in Po § sie, n° 55, Paris, 1er trimestro 1991.

avatar
Noels Schulzen

Palimpsestes (série). ... Matthieu_Gosztola_Palimpseste_22 Matthieu_Gosztola_Palimpseste_23 Matthieu_Gosztola_Palimpseste_24 ... Lille : Cahiers de la Maison de la Recherche, Ateliers n° 24 (2000). 4 – Fabrice Antoine, éd., ... Palimpsestes 13 (2001) : 29-42. 18 – (ACLI) “ L'humoriste et le ...

avatar
Jason Leghmann

Palimpsestes, n°32 : "Traduire les sens en littérature ...

avatar
Jessica Kolhmann

musée du quai Branly - Jacques Chirac - Production - musée ... Gradhiva n°24 ; Partager . Partager sur Facebook; Partager sur Twitter; ARTchives. DECEMBRE 2016. Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, la découverte de milliers de documents d’art préhistorique a généré un exceptionnel bouillonnement créatif et scientifique. Peintures rupestres ou ossements décorés ont contribué à produire une connaissance scientifique sur le passé, et ont