Palimpsestes N° 24
Isabelle GéninHISTOIRE ET MEMOIREHistory, Memory and Translation : The Case of Hachette Jeunesses IvanhoéFrom Scott to Rispart, from Ivanhoe to the York Massacre of the Jews : Rewriting and translating historical fact into fiction in the historical novelLes éléments non fictionnels de The Custom-House : les traductions en français de The Scarlet Letter de Nathaniel HawthorneTRACES DU REELLe vrai-faux réel dans la bande dessinée : la presse et autres médias dans TintinLuminescence oblige : la traduction à lépreuve du récit allogène dans Tout est illuminée et Body ArtThe Thimble and the Needle : Translating La Maison de ClaudineDISCOURS GREFFESConfidences dune trousse noire : la greffe du discours médical dans les récits dA-J CroninLes incursions du juridique et du médical dans Oliver Twist de Charles DickensVariations autour du ménage à trois : fiction, météorologie et psychiatrie en traduction dans Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen
Définition de Palimpseste : 1. Au sens littéraire, parchemin dont on a effacé un premier texte pour le réutiliser. 2. Mécanisme psychologique qui permet de substituer des faits nouvellement mémorisés à ceux qui leur préexistaient dans la mémoire. 3. Amnésies brusques, véritables "trous de mémoire", observées surtout au début de
Technik
PC et Mac
Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.
iOS & Android
Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite
eBook Reader
Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.cordonneriedelasomme.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.
Reader
Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.
Marketplace
UP
- 📚 Méthode dassociation verbale pour les sciences humaines et sociales - Fondements conceptuels et aspe
- 📚 Un bain de nature - 70 activités pour se reconnecter en pleine conscience
- 📚 24 heures du Mans 2013, 90 ans - Le livre officiel de la plus grande course dendurance du monde
- 📚 OCL Volume 10, N° 1, Jan
- 📚 A lépreuve de la guerre dAlgérie - Des profs dEPS témoignent
Notes actuelles
22 févr. 2019 ... Palimpsestes, Hors série, 113-130. ... Profession : adaptateur ». 24 images, 65, 26-30. Accessible sur le site ... In N. Mingant & C. Tirtaine (réd.) ... Cela s'explique du fait que cet ouvrage n'est pas dirigé par Michel Ballard, ce sont deux de ... du colloque « Traductologie, linguistique et traduction » organisé par le CERTA les 23 et 24 Mars. 2000. ... In : Palimpsestes, n° 6, Octobre 1991, pp.
17 Jul 2008 ... Em Palimpsestes, “La retraduction comme espace de la traduction” ... 1971 ; traduction M. Broda, in Po § sie, n° 55, Paris, 1er trimestro 1991.
Palimpsestes (série). ... Matthieu_Gosztola_Palimpseste_22 Matthieu_Gosztola_Palimpseste_23 Matthieu_Gosztola_Palimpseste_24 ... Lille : Cahiers de la Maison de la Recherche, Ateliers n° 24 (2000). 4 – Fabrice Antoine, éd., ... Palimpsestes 13 (2001) : 29-42. 18 – (ACLI) “ L'humoriste et le ...
Palimpsestes, n°32 : "Traduire les sens en littérature ...
musée du quai Branly - Jacques Chirac - Production - musée ... Gradhiva n°24 ; Partager . Partager sur Facebook; Partager sur Twitter; ARTchives. DECEMBRE 2016. Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, la découverte de milliers de documents d’art préhistorique a généré un exceptionnel bouillonnement créatif et scientifique. Peintures rupestres ou ossements décorés ont contribué à produire une connaissance scientifique sur le passé, et ont